讨论:方块堆
Downstack为何翻译成向下堆叠？堆叠本来就有向上的意思，这样不是语义矛盾了吗？
stack 可以作名词，当然也可以叫堆叠，但名词前面得是个动词啊
那还不如叫起楼/拆楼呢
就这样。
我觉得这是 G 语言翻译的结果。
支持换词，但是对于使用楼这个字持保留意见。
暂时没什么想法。加高堆叠高度/降低堆叠高度，感觉有点冗长。idk
風洛霊flore（留言） 2025年1月22日 (三) 00:58 (CST)
就是 G 语言，没有错。起初这么搞是为了和挖掘垃圾行做区分。
既然是这样的话那我觉得「拆楼」比较好，一般的描述里使用「降解」也可以——Xb2002b（留言） 2025年1月22日 (三) 14:02 (CST)
“降解”听着十分怪异，既然认定只有玩家堆出来的才叫楼，那“拆楼”无法取代 Downstack 这个词，所以我觉得可以把“楼”视作整个方块堆的俗称？
毕竟对面给你 4 行你还省劲了。
死人。（死了。） 2025年1月22日 (三) 19:37 (CST)
“拆楼”一般指消除掉多余的通常整齐的方块堆，“挖掘”“挖”感觉比较通用，和 Downstack 适用范围基本差不多了
实际上这两个词基本上是哪个形象用哪个
“向下堆叠”确实语义矛盾，并且长，所以也没人用