俄罗斯方块中文维基:搬运指南

来自俄罗斯方块中文维基
这是一篇论述,但由于缺少更新,不甚符合俄罗斯方块中文维基的现状,参考价值较低。
编者可酌情参考其中内容,不要生搬硬套。
有意更新的编辑,可加入编辑群讨论。
不要为了搬运而搬运:明显质量欠佳的条目、在中文环境中没有意义的条目,与其直接照搬,不如自身发掘相关内容,重新撰写条目。

俄罗斯方块中文维基起步阶段的大部分内容、尤其是很多早期游戏的资料来自外文维基,故需要各位编者的搬运和翻译。该指南将简略介绍页面的搬运方法。

  • 寻找需要的页面:除编辑者自己发现外,也可在需要的页面中找到尚不存在,但被其他页面链接的页面。
  • 选择源维基:大部分搬运内容来自 Hard Drop Wiki 与 Tetris Wiki,但这两个站点侧重的内容不同[1]。这两个站点中同一主体的页面的详略可能差异较大。编者需要在搬运前选择更适合的搬运源,以避免日后不必要的麻烦。
  • 搬运:使用该站点导出功能将需要搬运的页面(一次可导出多个页面)导出为 xml 文档。如果编者拥有俄罗斯方块中文维基的管理员权限,可通过导入功能,通过上传 xml 文档来批量导入这些页面。没有管理员权限?可以尝试加入编辑群申请。
  • 标记搬运页面:在所有翻译页面前加上 {{HD搬运}}、{{Tetris Wiki搬运}} 等模板[2],在所有未翻译的页面前加上 {{需要翻译}} 模板[3]
    • 若没有对应的模板,可使用母模板 {{mbox}},自行输入声明文本与原页面链接即可。
  • 需要翻译分类中可以找到当前尚未翻译的条目。
  • 开始编辑前,请更改搬运模板的参数以注明来源。搬运模板的使用方法请参见 HD搬运模板。
    • 特别注意:用   代替空格,否则模板无法正常显示原链接。
  • 对于翻译等工作需要较长时间的页面,在开始施工前,请先在页面前方加入 {{正在施工|~~~~}} 的施工标记[4],以防编辑冲突。所有正在施工的页面可在正在施工分类中查看。但是不要挖坑不填!
  • 翻译完成后,请将 {{需要翻译}} 模板移除,留下搬运模板即可。
  • 若认为该条目在翻译完成后需要审校或其他方面的协助,可加入 {{需要帮助}} 模板。需要帮助模板中可选择注明具体需要帮助的内容,以供后来的编者补充(非必须)。

注解

  1. 据 xb2002b 个人观察总结,Tetris Wiki 内容更新更全,而 Hard Drop Wiki 关于 SRS 对战定式的内容偏多
  2. 根据搬运的维基不同选定。
  3. 未翻译的页面请只留下该模板,已翻译完成但需要帮助的内容请留下 {{需要帮助}} 模板。
  4. 请使用四个波浪线,这将带上签名的时间戳。